5-й день фольклорно-літературно-
Студенти ОП “Середня освіта. Польська мова і література” та ОП «Чеська мова і література” із доценткою Тамара Ткачук відвідали “Державний архів Івано-Франківської області”. Цей захід став важливим елементом практичної підготовки, що поєднує вивчення фольклору, літератури та краєзнавства Центрально-Східної Європи через безпосереднє занурення у першоджерела.
️У “Державному архіві Івано-Франківської області” зберігаються унікальні документи, що охоплюють багатовікову історію Галичини.
Для майбутніх полоністів особливу цінність становлять фонди Станиславова (1921–1939 рр.), матеріали польських адміністративних, освітніх і культурних установ, громадських організацій, “Станиславівський кур’єр”, газета ” Діло”.
Студенти працювали з оригінальними документами польською мовою: протоколами, листуванням, метричними книгами, судовими справами та матеріалами, які відображають повсякденне життя, культурні традиції та літературне середовище регіону.
Богемісти звернули увагу на документи, що ілюструють міжкультурні взаємодії у багатонаціональній Галичині, включаючи чеські, австрійські та інші центральноєвропейські впливи. Архівні джерела дозволяють простежити фольклорні мотиви, мовні контакти, літературні традиції та міграційні процеси, які формували культурний ландшафт краю.
️Під час практики співробітники архіву провели детальну екскурсію фондами, продемонстрували умови зберігання документів, процеси реставрації та сучасні цифровізаційні проєкти. Студенти ознайомилися з роботою науково-довідкової бібліотеки, навчилися орієнтуватися в описах фондів і працювати з первинними джерелами — від народних переказів та легенд, зафіксованих у документах, до літературних і краєзнавчих матеріалів.
️Інтеграція фольклору, літератури та краєзнавства
Практика дозволила студентам не лише теоретизувати, а й практично досліджувати, як фольклорні елементи (народні оповіді, звичаї, місцеві легенди) переплітаються з літературною творчістю польських і чеських авторів Галичини.
Архівні документи стали важливим доповненням до вивчення творів письменників регіону, допомогли зрозуміти історико-культурний контекст їхніх творів.
Учасники практики збирали матеріали для подальших досліджень: нотатки про місцеві традиції, літературні зв’язки та краєзнавчі особливості Прикарпаття. Такий підхід розвиває навички польової роботи, критичного аналізу джерел та міждисциплінарного підходу до вивчення слов’янських культур.
Враження студентів:
«Тримати в руках документи, що фіксують реальне життя Станіславова, — це ніби доторкнутися до живої минувшини, фольклору та літератури, де людські історії оживають у документах, нотатках, спогадах. Я побачила, як історичні факти переплітаються з народними наративами», — поділилася студентка-полоністка.
«Для богемістів важливо було відчути чеські сліди в галицькому контексті. Архів дав змогу поєднати краєзнавство із літературним аналізом і зрозуміти глибші культурні зв’язки Центральної Європи», — зазначила студентка-богемістка.
Подяка та перспективи
Велика вдячність директору та колективу “Державного архіву Івано-Франківської області”, співробітникові Тарасові Галамаю за професійну підтримку, гостинність і можливість працювати з унікальними джерелами.
Подібні фольклорно-літературно-
Запрошуємо студентів, викладачів та усіх зацікавлених до участі у наступних заходах!
