Доцентка Тамара Ткачук стала членкинею «Майстерні Станіслава Вінценза», яка діє під керівництвом професора Анджея Хорошого при Вроцлавському університеті.
25 лютого 2026 року в рамках діяльності «Майстерні Станіслава Вінценза» Вроцлавського університету відбулася надзвичайно цікава онлайн-зустріч, присвячена маловідомому, але дуже промовистому фрагменту спадщини письменника — його багаторічному листуванню з українським громадським діячем Владиславом Біберовичем (Władysław Biberowicz).
Зустріч зібрала зацікавлених учасників — студентів, викладачів, дослідників літератури та історії Карпат з Польщі, України та інших країн.
Головним доповідачем виступила Іґа Бортнік, яка представила ключові уривки з листів Вінценза до Біберовича (з фондів Zakład Narodowy im. Ossolińskich у Вроцлаві). Учасники мали змогу ознайомитися з оригінальними фрагментами польською мовою, а також із перекладами та коментарями українською мовою.
Серед найяскравіших мотивів переписки, що прозвучали:
– щира дружба двох стрийських гімназистів, яка пережила війни, кордони та еміграцію;
– турбота Вінценза про долю української культури в діаспорі (зокрема про загрозу асиміляції молодого покоління в Канаді та Німеччині);
– роздуми про спільну спадщину Покуття, Гуцульщини»;
– рекомендаційні листи Вінценза, де він представляв Біберовича іншим українським інтелектуалам як надійну та інтелігентну людину;
– спроби осмислення взаємних упереджень і шляхів до справжнього порозуміння між поляками та українцями в повоєнний період.
Особливо зворушливою стала частина зустрічі, коли учасники ділилися власними рефлексіями: як особисті історії, збережені в листах, допомагають сьогодні розуміти складність польсько-українських відносин; чому епістолярна спадщина Вінценза залишається актуальною в епоху нових викликів; як важливо зберігати пам’ять про тих, хто навіть у найскладніші часи не втрачав людяності та відкритості до «іншого».
Зустріч завершилася жвавою дискусією та обміном контактами — сподіваємося, що для багатьох вона стане початком нових дослідницьких проєктів та публікацій.
